Google’dan Bomba Translate Atağı! Türkçe’de aralarında!

Londra’da gerçekleştirilen ‘Google Story’ etkinliğinde Google’ın CEO’su Sungar Pichai, ‘Google Translate’de çeviri yapan kullanıcıların sıkıntıları hakkında önemli bir açıklamada bulundu.Kelime kelime aramalardan aradığı çeviriye ulaşamayan kullanıcıların şikayetleri yeni gelen yenilikle son bulacağa benziyor.Birkaç yıldır Google ekibinin üzerinde çalıştığı Neural (Nöral) Makine Çevirisi’nin heyecan verici araştırma sonuçları verdiğini belirten Pichali,

“Nöral sistem, bütün cümleleri birer birer çevirmek yerine bir defada çevirerek bu kapsamlı içeriği, en yakın çeviriyi bulabilmek için uygun bir dilbilgisi ile insan konuşmasına benzer şekilde yeniden ayarlıyor. Böylece her cümleyi anlamak daha kolay olduğundan çevrilmiş paragraflar ve makalelerin okunması çok daha kolay hale geliyor.

Nöral Makine Çevirisi uçtan uca öğrenme sistemi ile sürekli kendini yenileyerek daha doğal çevirilerin yapılmasını mümkün hale getiriyor” dedi.

Yeni geliştirilen sistemin çevirileri edebiyat çevirisi gibi yapacağının altınız çizen Pichai, Neural Machine Translation’ı (Nöral Makine Çevirisi) İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince, Japonca, Korece ve Türkçe olmak üzere toplamda 8 dil için aktif hale getirdiklerini belirtti.

Yeni güncelleme ile Google Translate’in son 10 yılda yapılan geliştirmelerden daha ileriye gideceğini ve bunun daha başlangıç olduğunu söyleyen Pichai, Nöral Makine Çevirisi’ni 103 dile çıkarmayı hedeflediklerini söyledi.